• Home
• Leistungen
•    Urkunden
•    Fachtexte
•    Lektorat
• Qualifikation
• Kontakt
• Links

Leistungen

beglaubigte Urkundenübersetzungen

Ich fertige beglaubigte Urkundenübersetzungen von amtlichen Dokumenten (z. B. Geburts­urkunde, Ehe­urkunde), von Urteilen, Zeugnissen und Ver­trägen in den Sprach­richtungen rumänisch-deutsch, englisch-deutsch und russisch-deutsch an. Ausführliche Informationen zum Thema be­glaubigte Urkundenübersetzung finden Sie hier.

Fachübersetzungen in den Bereichen Umwelttechnik, Energietechnik und Bauwesen

Mein Angebot als Fachübersetzerin umfasst die Text­sorten: Handbücher, Gutachten, Aus­schrei­bungs­unterlagen, Produkt­spezifikationen, Marketing­texte, Presse­mit­teilungen, und Fach­artikel zu den Themen: Wasser- und Ab­was­ser­wirt­schaft, Ab­fall­entsorgung, Müll­ver­bren­nung, Kreis­lauf­wirtschaft, De­ponierung, Emis­sions­schutz, Re­kultivierung, er­neuer­bare Ener­gien, KWK, energie­effizientes Bauen und Moder­nisieren, Kanal­bau, Hoch­bau, Straßen­bau, Denkmal­pflege und an­grenzende Be­reiche. Ausführliche Informationen dazu finden Sie hier.

Korrektorat und Lektorat

Übersetzungslektorat für deutsche Zieltexte mit den Ausgangssprachen Rumänisch, Russisch, Englisch, klassisches Lektorat, Korrektorat. Weiterführende Informationen finden Sie hier.