Diplom-Übersetzerin Karen Schmiady (BDÜ)
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die Sprachen Russisch, Rumänisch und Englisch
Ich freue mich, dass Sie sich für meine Dienstleistungen interessieren. Auf den folgenden Seiten sollen Sie die Möglichkeit erhalten, sich ausführlich über mein Angebot zu informieren.
Sie wissen bereits genau Bescheid und möchten möglichst schnell direkt mit mir in Kontakt treten, um eine Angebotsanfrage zu stellen? Dann erreichen Sie mich hier.
Den Schwerpunkt meiner Arbeit bildet das Übersetzen von
Fachtexten
und von
Urkunden.
Ich biete Ihnen jedoch noch weitere Dienstleistungen rund um den Text an. Dazu zählen
Lektorat
&
Korrektorat
,
Lokalisierung
sowie
Fremdsprachenrecherchen.
Lesen Sie mehr über mich und meine Qualifikation!
Sprachrichtungen
| Rumänisch - Deutsch | Deutsch - Rumänisch |
| Russisch - Deutsch | Englisch - Deutsch |
| Moldauisch / Moldawisch - Deutsch | Deutsch - Moldauisch / Moldawisch |
Fachgebiete
| Architektur | Baurecht |
| Bauwesen | Energietechnik |
| Umwelttechnik | Maschinen- und Anlagenbau |
| Jura allgemein | weitere Fachgebiete auf Anfrage |
folgende Textsorten
| amtliche Urkunden | Angebote |
| Ausschreibungsunterlagen | Firmenpräsentationen |
| Geschäftsbriefe | Gutachten |
| Handbücher | Protokolle |
| Urteile | Webseiten etc. |
Bei einer Zusammenarbeit mit mir können Sie sich auf die unbedingte Vertraulichkeit Ihren Unterlagen und den Schutz ihrer Daten verlassen. Mehr dazu lesen Sie hier.
Sie möchten Ihre Übersetzung druckreif aus einer Hand geliefert bekommen? Diesen Service kann ich Ihnen dank meines Kollegennetzwerks, das auch mehrere Lektoren umfasst, gerne bieten.